AVCQ - Lexique des termes pour le verre carnavale en "fr" commençant par la lettre "P" traduit en -->"en"


(En construction)

Ce lexique est de notre cru. Il a été proposé de bonne foi par les membres au fil des 25 dernières années et n’a pas fait l’objet d’une validation auprès de l’Office québécois de la langue française. Faites-nous connaître vos suggestions pour une meilleure traduction de l’anglais au français s’il y a lieu. Toutes les suggestions seront considérées. Merci de nous aider à maintenir un langage français approprié pour ce segment de notre patrimoine d’origine américaine.


ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

fr ---> en

(47) termes Trouvés commençant par la lettre (P)

fr

en

Mise à jour

Catégorie

Panier de la mariéeBride’s basket
Le 03 Mai 2011 par Jean-Christophe
Utilitée

Panier tresséBasketweave
Le 05 Avril 2013 par Pierrette
Forme

PanneauPanel
Le 05 Avril 2013 par Pierrette
Forme

Panneaux largesWide panels
Le 07 Juillet 2011 par Jean-Christophe
Forme

Pastel orangéPastel marigold
Le 07 Juillet 2011 par Jean-Christophe
Couleurs

Pastel orangé sur verre laiteuxPastel marigold on milk
Le 07 Juillet 2011 par Jean-Christophe
Couleurs

Pêche opalinPeach opalescent
Le 07 Juillet 2011 par Jean-Christophe
Couleurs

PerlePearl
Le 07 Juillet 2011 par Jean-Christophe
Couleurs

PerlesBeads
Le 05 Avril 2013 par Pierrette
Forme

Petite assietteSmall plate
Le 07 Juillet 2011 par Jean-Christophe
Utilitée

Peu abondantScarce
Le 05 Avril 2013 par Pierrette
Utilitée

PichetPitcher
Le 05 Avril 2013 par Pierrette
Forme

Pichet allongéTankard
Le 05 Avril 2013 par Pierrette
Forme

Pied ou Base déformé(e)Unstable Basis
Le 26 Août 2013 par Pierrette
Défauts

Pied spatuléSpatula footed
Le 19 Mars 2018 par Jean-Christophe
Base

Pied sphériqueBall footed
Le 03 Mai 2011 par Jean-Christophe
Base

Pierre de luneMoonstone
Le 05 Avril 2013 par Pierrette
Couleurs

Pierre de lune iriséeIridized moostone
Le 05 Avril 2013 par Pierrette
Couleurs

PincéePinch
Le 07 Juillet 2011 par Jean-Christophe
Forme

PlatDish
Le 05 Avril 2013 par Pierrette
Forme

Plat à bonbonsCandy dish
Le 07 Juillet 2011 par Jean-Christophe
Utilitée

Plat à friandises à une anseNappy
Le 05 Avril 2013 par Pierrette
Forme

Plat à gâteauNappy Cake tray
Le 07 Juillet 2011 par Jean-Christophe
Utilitée

Plat à gâteauCake tray
Le 05 Avril 2013 par Pierrette
Forme

Plat à marinadesPickle dish or tray
Le 07 Juillet 2011 par Jean-Christophe
Utilitée

Plat à raisinGrape dish
Le 05 Avril 2013 par Pierrette
Forme

PlateauTray
Le 07 Juillet 2011 par Jean-Christophe
Utilitée

Plateau à épinglesPin tray
Le 07 Juillet 2011 par Jean-Christophe
Utilitée

Plateau de serviceDresser tray
Le 05 Avril 2013 par Pierrette
Forme

Plateau de serviceSalver
Le 05 Avril 2013 par Pierrette
Forme

Plateau de service à rebord repliéHandgrip plate
Le 05 Avril 2013 par Pierrette
Forme

Plateau pour cartes d’affaireCard tray
Le 07 Juillet 2011 par Jean-Christophe
Utilitée

Plateau pour coiffeuseHair dresser
Le 07 Juillet 2011 par Jean-Christophe
Utilitée

PointilléStippled
Le 07 Juillet 2011 par Jean-Christophe
Motifs

Porte baguesRingtree
Le 07 Juillet 2011 par Jean-Christophe
Utilitée

Porte bourgeonSweet pea
Le 05 Avril 2013 par Pierrette
Forme

Porte épingles à chapeauHatpin Holder
Le 05 Avril 2013 par Pierrette
Forme

Porte-cuillèresSpooner
Le 05 Avril 2013 par Pierrette
Forme

Pot à céleriCelery
Le 07 Juillet 2011 par Jean-Christophe
Utilitée

Pot à confitureJam jar
Le 05 Avril 2013 par Pierrette
Forme

Pot à moutardeMustard jar
Le 05 Avril 2013 par Pierrette
Forme

Pot à tabacTobacco jar
Le 05 Avril 2013 par Pierrette
Forme

PoudrierPuff box
Le 07 Juillet 2011 par Jean-Christophe
Utilitée

PoudrierPowder jar
Le 05 Avril 2013 par Pierrette
Forme

PourprePurple
Le 07 Juillet 2011 par Jean-Christophe
Couleurs

Presse-papierPaperweight
Le 07 Juillet 2011 par Jean-Christophe
Utilitée

<< - 1 - >>
Au total 51 Membres Inscrits - 0 Membre En ligne dont 0 Membre Officiel En ligne - Dernières visites

Les nouvelles du webmaster