AVCQ - Lexique des termes pour le verre carnavale en "fr" commençant par la lettre "B" traduit en -->"en"


(En construction)

Ce lexique est de notre cru. Il a été proposé de bonne foi par les membres au fil des 25 dernières années et n’a pas fait l’objet d’une validation auprès de l’Office québécois de la langue française. Faites-nous connaître vos suggestions pour une meilleure traduction de l’anglais au français s’il y a lieu. Toutes les suggestions seront considérées. Merci de nous aider à maintenir un langage français approprié pour ce segment de notre patrimoine d’origine américaine.


ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

fr ---> en

(56) termes Trouvés commençant par la lettre (B)

fr

en

Mise à jour

Catégorie

Base arrondieDome base
Le 27 Avril 2013 par Pierrette
Base

Base arrondieDome footed
Le 27 Avril 2013 par Pierrette
Base

Base en forme de colletCollar base
Le 17 Mai 2011 par Jean-Christophe
Base

Base en forme de piédestalStemmed base
Le 17 Mai 2011 par Jean-Christophe
Base

Base sabléeGround Basis
Le 26 Août 2013 par Pierrette
Défauts

Beurrier avec couvercleCovered butter
Le 17 Mai 2011 par Jean-Christophe
Utilitée

BlancWhite
Le 17 Mai 2011 par Jean-Christophe
Couleurs

BleuBlue
Le 03 Mai 2011 par Jean-Christophe
Couleurs

Bleu célesteCeleste blue
Le 17 Mai 2011 par Jean-Christophe
Couleurs

Bleu cobaltCobalt blue
Le 17 Mai 2011 par Jean-Christophe
Couleurs

Bleu cobalt opalinCobalt blue opalescent
Le 17 Mai 2011 par Jean-Christophe
Couleurs

Bleu électriqueElectric blue
Le 05 Avril 2013 par Pierrette
Couleurs

Bleu glacierIce blue
Le 17 Mai 2011 par Jean-Christophe
Couleurs

Bleu glacier opalinIce blue opalescent
Le 17 Mai 2011 par Jean-Christophe
Couleurs

Bleu opalinBlue opalescent
Le 03 Mai 2011 par Jean-Christophe
Couleurs

Bleu persanPersian blue
Le 17 Mai 2011 par Jean-Christophe
Couleurs

Bleu poudrePowder blue
Le 05 Avril 2013 par Pierrette
Couleurs

Bleu ReningerReninger blue
Le 17 Mai 2011 par Jean-Christophe
Couleurs

Bleu saphirSapphire blue
Le 17 Mai 2011 par Jean-Christophe
Couleurs

Bleu scorieBlue slag
Le 05 Avril 2013 par Pierrette
Couleurs

Bocal à biscuitsCookie jar
Le 05 Avril 2013 par Pierrette
Forme

Bocal à craquelinsCracker jar
Le 05 Avril 2013 par Pierrette
Forme

Boîte avec couvercleCovered box
Le 17 Mai 2011 par Jean-Christophe
Forme

Bol à bananesBanana bowl
Le 03 Mai 2011 par Jean-Christophe
Utilitée

Bol à condimentsSauce
Le 17 Mai 2011 par Jean-Christophe
Utilitée

Bol à flanCustard bowl
Le 27 Avril 2013 par Pierrette
Forme

Bol à flan iriséIridescent custard
Le 05 Avril 2013 par Pierrette
Forme

Bol à friandises (2 anses)Bonbon (2 handles)
Le 03 Mai 2011 par Jean-Christophe
Utilitée

Bol à fruitsFruit bowl
Le 17 Mai 2011 par Jean-Christophe
Utilitée

Bol à fruitsOrange bowl
Le 17 Mai 2011 par Jean-Christophe
Utilitée

Bol à fruits principalMaster berry bowl
Le 17 Mai 2011 par Jean-Christophe
Utilitée

Bol à noixNut bowl
Le 17 Mai 2011 par Jean-Christophe
Utilitée

Bol à punchPunch bowl
Le 17 Mai 2011 par Jean-Christophe
Utilitée

Bol à punch géantMaster punch bowl
Le 17 Mai 2011 par Jean-Christophe
Utilitée

Bol oblongBanana boat
Le 05 Avril 2013 par Pierrette
Forme

BonbonnièreSweetmeat
Le 05 Avril 2013 par Pierrette
Forme

Bordure à fronces profondesDeep crimped edge
Le 27 Avril 2013 par Pierrette
Bordure

Bordure en dents de scieSawtooth edge
Le 17 Mai 2011 par Jean-Christophe
Bordure

Bordure en rubanCandy ribbon
Le 05 Avril 2013 par Pierrette
Bordure

Bordure lisseSmooth edge
Le 17 Mai 2011 par Jean-Christophe
Bordure

Bordure repliéeHandgrip
Le 05 Avril 2013 par Pierrette
Forme

Bordure Trois-dans-unThree-in-one
Le 05 Avril 2013 par Pierrette
Bordure

BoucleLoop
Le 17 Mai 2011 par Jean-Christophe
Autre

Bouteille avec bouchonBottle with stopper
Le 03 Mai 2011 par Jean-Christophe
Forme

Bouteille d’eau de CologneCologne bottle
Le 17 Mai 2011 par Jean-Christophe
Utilitée

BrindilleTwig
Le 27 Avril 2013 par Pierrette
Forme

Brun rouxRusset
Le 05 Avril 2013 par Pierrette
Couleurs

BrunâtreHorehound
Le 05 Avril 2013 par Pierrette
Couleurs

BulbeuxBulbous
Le 03 Mai 2011 par Jean-Christophe
Forme

Bulle d\'air Bubble
Le 26 Août 2013 par Pierrette
Défauts

Bulle éclatéeOpen bubble
Le 17 Mai 2011 par Jean-Christophe
Défauts

<< - 1 - >>
Au total 51 Membres Inscrits - 0 Membre En ligne dont 0 Membre Officiel En ligne - Dernières visites

Les nouvelles du webmaster