AVCQ - Lexique des termes pour le verre carnavale en "fr" commençant par la lettre "catégorie Défauts" traduit en -->"en"




Ce lexique est de notre cru. Il a été proposé de bonne foi par les membres au fil des 25 dernières années et n’a pas fait l’objet d’une validation auprès de l’Office québécois de la langue française. Faites-nous connaître vos suggestions pour une meilleure traduction de l’anglais au français s’il y a lieu. Toutes les suggestions seront considérées. Merci de nous aider à maintenir un langage français approprié pour ce segment de notre patrimoine d’origine américaine.
[Autre] - [Couleurs] - [Motifs] - [Compagnie] - [Base] - [Bordure] - [Défauts] - [Forme] - [Utilitée] -


ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

fr ---> en

(40) termes Trouvés commençant par la lettre (catégorie Défauts)

fr

en

Mise à jour

Catégorie

AoûtatsChiggers
Le 26 Août 2013 par Pierrette
Défauts

Base sabléeGround Basis
Le 26 Août 2013 par Pierrette
Défauts

Bulle d\'airBubble
Le 26 Août 2013 par Pierrette
Défauts

Bulle éclatéeOpen bubble
Le 17 Mai 2011 par Jean-Christophe
Défauts

Défaut de fabricationFlaw
Le 12 Juin 2011 par Jean-Christophe
Défauts

Déviation de la pièceUnstable Basis
Le 26 Août 2013 par Pierrette
Défauts

ÉbréchureFlea bite
Le 12 Juin 2011 par Jean-Christophe
Défauts

ÉcailléFlake
Le 26 Août 2013 par Pierrette
Défauts

ÉcaleHusk
Le 05 Avril 2013 par Pierrette
Défauts

ÉclatChip
Le 12 Juin 2011 par Jean-Christophe
Défauts

ÉgratignureScratch
Le 26 Août 2013 par Pierrette
Défauts

ÉmailléEnameled
Le 12 Juin 2011 par Jean-Christophe
Défauts

EncocheNick
Le 05 Avril 2013 par Pierrette
Défauts

EncocheNip
Le 26 Août 2013 par Pierrette
Défauts

ÉraflureScratch
Le 26 Août 2013 par Pierrette
Défauts

FauxFake
Le 26 Août 2013 par Pierrette
Défauts

Fêlé ou fendilléCracked
Le 22 Juin 2011 par Jean-Christophe
Défauts

FêlureCrack
Le 26 Août 2013 par Pierrette
Défauts

Fêlure de stressStress fracture
Le 26 Août 2013 par Pierrette
Défauts

Fissure de refroidissementHeat crack
Le 22 Juin 2011 par Jean-Christophe
Défauts

Grain de sableGrain of Sand
Le 26 Août 2013 par Pierrette
Défauts

Impression de mouleMold mark
Le 05 Avril 2018 par Pierrette
Défauts

Marque de coupageCold Shear Mark
Le 26 Août 2013 par Pierrette
Défauts

Marque de défautFlaw Mark
Le 26 Août 2013 par Pierrette
Défauts

Marque de pailleStraw Mark
Le 26 Août 2013 par Pierrette
Défauts

Marque laissée par le mouleMold Mark
Le 26 Août 2013 par Pierrette
Défauts

Marque laissée par un outilTool Mark
Le 26 Août 2013 par Pierrette
Défauts

Mauvaise qualité du moulageUsed Mold
Le 26 Août 2013 par Pierrette
Défauts

Mauvaise qualité du moulageBad Molding
Le 26 Août 2013 par Pierrette
Défauts

MeurtrissureBruise
Le 26 Août 2013 par Pierrette
Défauts

Pied ou Base déformé(e)Unstable Basis
Le 26 Août 2013 par Pierrette
Défauts

RéparéRepaired
Le 26 Août 2013 par Pierrette
Défauts

ReproductionFake
Le 26 Août 2013 par Pierrette
Défauts

Résidu de verrePontil
Le 11 Juillet 2011 par Jean-Christophe
Défauts

RugositéRoughness
Le 11 Juillet 2011 par Jean-Christophe
Défauts

SablageSandblasting
Le 26 Août 2013 par Pierrette
Défauts

Surplus de verreGlass Surplus
Le 26 Août 2013 par Pierrette
Défauts

TessonsShard
Le 05 Avril 2013 par Pierrette
Défauts

Tête d épinglePin head
Le 05 Avril 2013 par Pierrette
Défauts

Usure sur le motifWear on pattern
Le 03 Mai 2011 par Jean-Christophe
Défauts

<< - 1 - >>
Au total 51 Membres Inscrits - 0 Membre En ligne dont 0 Membre Officiel En ligne - Dernières visites

Les nouvelles du webmaster